7月20日，全球可持续基础设施领域领先企业——西班牙Acciona团队一行到访中墨源Superfoss，围绕离散式高集成海水淡化集装箱装备、长周期免维护运行、低成本低碳水处理方案及海外项目协同等议题开展全方位考察交流，为双方后续深化跨国战略合作奠定坚实基础。 On July 20, a delegation from ACCIONA, a Spain-based global leader in sustainable infrastructure, visited Superfoss, the brand of Zhongmoyuan Technology. The two sides conducted comprehensive exchanges focusing on distributed, highly integrated containerized seawater desalination systems, long-cycle maintenance-free operation, cost-effective and low-carbon water treatment solutions, and overseas project collaboration, laying a solid foundation for further cross-border strategic cooperation. 恰逢西班牙球队斩获世界杯冠军之际，中墨源Superfoss在接待现场特别布置欢迎海报，向西班牙球队夺冠表示祝贺，并在洽谈桌面摆放中西两国国旗，营造友好、热烈的交流氛围。细致而温暖的安排令Acciona团队倍感欣喜，也为此次跨国商务技术交流增添了更具温度的合作底色。 Headquartered in Spain, ACCIONA is a major global player in sustainable infrastructure development and operation, with business presence in more than 60 countries. Its water division, ACCIONA Agua, has been deeply engaged in the global seawater desalination and water treatment markets for many years and is widely recognized as one of the representative integrated service providers in the international desalination sector. ACCIONA Agua has extensive global project experience in the EPC contracting, operation and management of large-scale reverse osmosis seawater desalination plants, as well as in the development of energy-efficient water treatment systems. It has participated in the construction and operation of numerous large-scale desalination projects in regions including the Middle East, Southern Europe and Latin America, and holds significant influence in high-end water treatment system energy-efficiency standards and engineering practices. The visit by the ACCIONA delegation to Superfoss represented not only an in-depth exchange between the two sides on water treatment equipment technologies, application scenarios and global market expansion, but also reflected the strong interest of a leading international water company in the innovation capabilities of China’s high-end fluid equipment sector. During the visit, the ACCIONA delegation toured the Superfoss showroom, patent and certification exhibition area, production workshop and laboratory. The delegation gained a systematic understanding of the company’s overall capabilities in technology R&D, intelligent manufacturing, product testing and quality control. During the production and testing sessions, the ACCIONA delegation observed core unit equipment and key component manufacturing processes at close range. They highly recognized the company’s standardized production procedures, rigorous testing and validation system, and stable quality control capabilities. 聚焦核心装备能力，展现国产高端水处理技术实力 Focusing on Core Equipment Capabilities and Demonstrating China’s High-End Water Treatment Technology 围绕海水淡化应用场景，双方就一体化装备的安全可靠性、高集成度、低运维成本、工况适配能力及长期稳定运行能力进行了深入技术交流。 With a focus on seawater desalination applications, the two sides conducted in-depth technical discussions on the safety, reliability, high integration, low operation and maintenance cost, operating-condition adaptability and long-term stable operation of integrated equipment. 中墨源首席科学家郑兴教授现场向Acciona团队展示了设备耐久性实验数据，并系统讲解了公司产品在长周期免维护运行方面的技术保障体系，包括材料选型、结构优化、摩擦副设计、流体模型构建、关键部件可靠性验证及整机长期运行测试等核心内容。 Professor Zheng Xing, Chief Scientist of Superfoss, presented equipment durability test data to the ACCIONA delegation and systematically explained the company’s technical support system for long-cycle maintenance-free operation. This system covers key aspects including material selection, structural optimization, friction pair design, fluid model development, key component reliability verification and long-duration whole-machine operation testing. 通过实地观摩与数据交流，Acciona团队对中墨源Superfoss在高效水液压装备、海水淡化关键部件及成套节能系统方面的研发深度和工程化能力有了更加全面的认识，也进一步感受到中国高端水处理装备在国际市场中的竞争潜力。 Through on-site observation and technical data exchange, the ACCIONA delegation gained a more comprehensive understanding of Superfoss’ R&D depth and engineering capability in high-efficiency water hydraulic equipment, key desalination components and complete energy-saving systems. The visit also further demonstrated the competitive potential of China’s high-end water treatment equipment in the global market. 闭门座谈深化共识，探索海外市场协同路径 Closed-Door Meeting to Build Consensus and Explore Overseas Market Collaboration 实地考察结束后，双方开展闭门商务技术座谈。中墨源Superfoss团队全面介绍了公司在海内外项目中的运行实测数据、成套节能系统解决方案、定制化工况适配能力以及全生命周期运维服务体系。 Following the site visit, the two sides held a closed-door business and technical meeting. The Superfoss team provided a comprehensive presentation on operational data from domestic and overseas projects, complete energy-saving system solutions, customized operating-condition adaptation capabilities and full-lifecycle operation and maintenance service systems. Acciona团队则分享了集团全球水务业务布局、新项目发展方向及未来市场规划。双方围绕以下重点方向展开了深入探讨： The ACCIONA delegation shared ACCIONA’s global water business layout, new project development direction and future market planning. The two sides held in-depth discussions on the following key areas: ·海水淡化装备在不同工况下的适配与优化； ·离散式高集成集装箱海水淡化系统的海外应用场景； ·关键设备本地化供货与全球供应链协同； ·联合技术攻关与项目示范合作； ·长期运维服务体系与海外项目保障机制。 ·Adaptation and optimization of seawater desalination equipment under different operating conditions; ·Overseas application scenarios for distributed, highly integrated containerized seawater desalination systems; ·Localized supply of key equipment and global supply chain coordination; ·Joint technical development and demonstration project cooperation; ·Long-term operation and maintenance service systems and overseas project support mechanisms. 双方一致认为，随着全球水资源短缺问题日益突出，低能耗、高可靠、易部署、低维护、低成本的海水淡化装备将迎来更加广阔的市场空间。未来，中墨源Superfoss与Acciona有望在技术协同、项目落地、海外市场开发等方面进一步探索合作机会，共同推动全球水处理行业向高效、低碳、可持续方向发展。 Both sides agreed that, amid the growing global challenge of water scarcity, desalination equipment that is low in energy consumption, highly reliable, easy to deploy, low in maintenance and cost-effective will see broader market opportunities. Looking ahead, Superfoss and ACCIONA are expected to further explore cooperation opportunities in technology collaboration, project implementation and overseas market development, jointly promoting the global water treatment industry toward greater efficiency, lower carbon emissions and sustainable development. 以中国智造赋能全球水资源可持续发展 Empowering Global Water Sustainability with China’s Intelligent Manufacturing 此次Acciona团队到访，是国际领先水务企业对中墨源Superfoss技术研发能力、装备制造水平与品质管理体系的充分认可，也是公司推进品牌全球化布局的重要里程碑。 The visit by the ACCIONA delegation represents strong recognition from a leading international water company of Superfoss’ technological R&D capabilities, equipment manufacturing strength and quality management system. It also marks an important milestone in the company’s global brand development. 作为一家专注于高效水液压及流体介质自润滑的高端装备科技型企业，中墨源科技（上海）有限公司已形成覆盖研发、设计、制造、组装、测试的全产业链能力。公司持续围绕新材料体系、流体模型与机理、低磨损结构、长寿命可靠性及绿色低碳应用进行技术突破，构建了面向高效率、低污染、低维护和可持续发展的核心技术平台。 As a high-end equipment technology enterprise specializing in high-efficiency water hydraulics and fluid-medium self-lubrication, Zhongmoyuan Technology (Shanghai) Co., Ltd. has built a full industrial chain capability covering R&D, design, manufacturing, assembly and testing. The company continues to make breakthroughs in new material systems, fluid models and mechanisms, low-wear structures, long-life reliability and green low-carbon applications, forming a core technology platform oriented toward high efficiency, low pollution, low maintenance and sustainable development. 其中，公司自主研发的陶瓷轴向柱塞泵，代表了中墨源在极端工况耐磨性能、稳定效率及寿命可靠性方面的领先探索，可广泛服务于海水淡化、工业水处理、能源节能及高端装备国产替代等应用场景，为客户提供具备工程化落地能力的产品与系统解决方案。 Among its innovations, the company’s independently developed ceramic axial piston pump represents Superfoss’ leading exploration in wear resistance under extreme operating conditions, stable efficiency and long-life reliability. It can be widely applied in seawater desalination, industrial water treatment, energy-saving systems and high-end equipment localization, providing customers with engineering-ready products and system solutions. 未来，中墨源Superfoss将持续跟进与Acciona的合作意向，紧密围绕国际市场需求和全球项目标准，不断迭代升级核心装备与系统解决方案，积极参与全球海水淡化与水资源可持续利用市场建设。 Moving forward, Superfoss will continue to follow up on cooperation intentions with ACCIONA, closely align with international market demand and global project standards, and continuously upgrade its core equipment and system solutions. The company will actively participate in the global seawater desalination and sustainable water resource utilization markets. 中墨源期待与Acciona等国际优秀企业携手，以更高效、更可靠、更低碳的中国智造，为全球水资源可持续发展贡献力量。 Superfoss looks forward to working with ACCIONA and other outstanding international enterprises to contribute to global water resource sustainability through more efficient, reliable and low-carbon intelligent manufacturing from China.
